Coutumes roumaines
Traditions de mariage
Les mariages roumains sont riches en traditions et en symbolisme. Voici quelques coutumes que vous pourriez rencontrer lors de notre célébration :
Le plicul
Au lieu d’une liste de mariage traditionnelle, les mariages roumains observent la tradition du “plicul”. Les invités contribuent de l’argent dans une enveloppe scellée, que le couple utilise pour commencer leur nouvelle vie ensemble. L’enveloppe est généralement donnée lorsque les invités prennent congé—soit remise directement à la mariée ou au marié, soit déposée dans une boîte dédiée. Les couples personnalisent généralement la boîte avec quelque chose qui leur tient à cœur.
Musique live et danse
Les mariages roumains sont connus pour leur musique animée et leurs danses. La musique folklorique traditionnelle accompagne souvent la célébration, et les invités sont encouragés à se joindre aux danses. Ne soyez pas surpris si la musique peut être vraiment forte !
L’enlèvement de la mariée
Une tradition ludique où les invités “enlèvent” la mariée pendant la réception. Le marié doit alors la “racheter”, généralement en accomplissant une tâche amusante, en chantant une chanson ou en portant un toast. Tout cela n’est que pour s’amuser !
Mărturii (cadeaux d’invités)
Les mărturii sont de petits cadeaux à emporter donnés aux invités en remerciement de leur présence. Ces souvenirs servent de mémento de la célébration et sont généralement personnalisés ou thématiques pour refléter le style du couple et le thème du mariage. Vous recevrez généralement le vôtre pendant la réception ou en partant.
L’expérience culinaire
Les mariages roumains sont connus pour leur abondance de nourriture ! Attendez-vous à 5-6 services tout au long de la célébration, en commençant par les entrées et en progressant à travers plusieurs plats. Notre conseil : allez-y doucement. Ne vous jetez pas sur le premier buffet—il y a encore beaucoup à venir, et vous voudrez garder de la place pour tout !
Phrases traditionnelles de mariage
Vous entendrez probablement ces phrases roumaines traditionnelles tout au long de la célébration :
- “Casă de piatră !” — Littéralement “maison de pierre”, c’est la bénédiction de mariage la plus traditionnelle, souhaitant au couple un mariage solide et durable construit sur des fondations solides.
- “La mulți ani !” — “Longue vie !” Une phrase de célébration utilisée pour les toasts et les félicitations.
- “Să trăiți !” — “Puissiez-vous vivre !” Souvent dit en félicitant le couple, leur souhaitant une longue vie ensemble.
- “Să fie într-un ceas bun !” — Littéralement “que ce soit dans une bonne heure”, cette phrase souhaite au couple bonne fortune et bon timing pour leur mariage.
- “Noroc !” — “Santé !” Le toast le plus courant. Regardez dans les yeux en trinquant.
- “Sănătate !” — “À la santé !” Un autre toast populaire.
Étiquette roumaine générale
Salutations & interactions sociales
- Une poignée de main ferme avec un contact visuel direct est standard
- Les Roumains préfèrent les poignées de main ou les bises aux câlins
- La conversation légère est très présente en Roumanie—attendez-vous à des conversations amicales
- Salutations courantes : “Bună ziua” (Bonjour), “Salut” (Salut - informel)